(Episode 64) Judul episode ini "Pangeran dan orang miskin"
Halo? ini pelayanan supirmu Sekarang aku sudah disini.
Anda ada dimana?
- ditempat parkir. - tempat parkir?
Gwang Jae?
Kau Lee Gwang Jae, 'kan?
Ya, sudah lama
benar ternyata,
Bagaimana kabarmu?
Supirnya adalah Lee Gwang Jae.
Siapa?
dia anak terkaya dikelas kita itu,
Lee Gwang Jae, "Anak orang kaya".
apa kabar?
Ya, apa kabar
Kenapa kau jadi seperti ini?
Ya, kehidupanku seperti ini
Hidup memang begitu
Masuklah ke mobil. Aku ada janji lagi.
aku tak percaya Lee Gwang Jae jadi supir kita
itu benar. jika kau menyadarinya, masuklah ke mobil.
tidak, ini seperti reunian.
- Ayo kita minum. - Bagaimana menurutmu?
Masih ada beberapa teman SMA yang ada disana
Ayo pergi minum. kita akan mentraktirmu
Aku mau, tapi aku harus kerja sekarang
Seorang supir tidak seharusnya minum
Lain kali saja
Jangan begitu, Ayo minumlah!
Aku harus pergi
Aku ada meeting besok pagi
Sori.
Mengapa? ayo pergi, Pak. Supir.
ya.
ambil kunci mobilnya
tidak, kau harus menerimanya dengan dua tangan
Pelanggan adalah Raja kan?
Aku bercanda
kenapa kau melotot padaku seperti kau mau membunuhku karena ini?
"Aku Takut"
kenapa kau tidak menelponku jika kau butuh uang?
jadi supir tidak pantas bagimu
Aku kecewa
benarkah? Trims.
Dia mabuk, kau harus maklum
Aku akan menelponmu nanti
ya.
maaf!
aku sedikit mabuk, temanku..
Gwang Jae.
kau harus dibayar
benar
tak usah dikembalian. kau harus istirahat
gunakanlah beli obat dengan uang itu
aku pergi.
kurasa mulai sekarang aku akan menelponmu jika aku membutuhkan supir
Kenapa kau tak jadi supir pribadiku saja?
Kau pikir ini lucu?
Ya, ini lucu.
apa?
lucu Banget!
yang benar saja, brengsek!
bukankah ini pertama kalinya aku mengejekmu?
aku dihina olehmu selama disekolah dulu
aku dihina olehmu
Kapan aku menghinamu?
Apa yang aku lakukan?
jujur saja, apa kita sedekat itu?
kau itu hanya teman dari temanku!
benar
Kau tak pernah menganggapku teman!
Karena aku tidak selevel denganmu
Kau mungkin tidak tahu.
Tapi kau...
ada anak yang tersinggung karena sikap sok kayamu!
tentunya, kau tidak ingat
butuh waktu lama untuk menyadarinya
aku harap hidupmu senang,
Lee Gwang Jae.
menjadi pekerja yang baik tidaklah cukup
apa kau mengerti apa yang kubicarakan?
aku suka tatapan matamu, itu seksi
Tolong jangan lakukan ini!
tak apa, kemarilah!
Akan kunaikkan gajimu!
Apa yang kau lakukan?
keluarlah!
Apa kau tak mendengarku? keluar!
Keluar saja!
Kau.
- Terima kasih. - cepat panggil taksi dan pulanglah!
kau!
Lepaskan aku!
kenapa tidak dewasa?
Apa kau ingin melakukan ini?
Apa kau tahu dunia macam apa yang kita jalani sekarang ini?
Beraninya...
kau ikut campur? Apa kau tak tahu posisimu?
jika kau seorang supir, mengemudilah dengan benar.
Kau sombong bangsat!
malah tertawa?
Beraninya kau?
Astaga.
Lepaskan aku!
- Aku tak akan melepasmu!. - apa?
aku tak akan melepasmu Brengsek!
kau menangkap wanita itu dan tidak melepasnya!
Kamar Myung Ha tak akan menjadi besar dengan merenovasinya
Kenapa kau tak membuat tempat lain untuk mereka?
jika aku melepasnya, siapa yang akan memasak dan mencuci untuk Myung Ha?
Dia masih punya waktu yang lama untuk belajar
Kau harusnya menyerahkannya kepada perusahaan profesional
Pak. Choi Yong kerjanya bagus.
kau mengatakannya seperti dia itu jelek dengan hal yang lain/ kapan aku mengatakan itu?
Akankah Myung Ha tur mengelilingi Eropa,
- ke China, dan kembali? - Ya, dia akan lakukan itu
dia akan mengadakan pernikahan lain di China, iya kan?
itulah yang akan mereka lakukan
bukankah sulit untuk seorang wanita hamil?
kau benar
haruskah kau dan Won Yong pergi kesana?
Apakah mereka mengundangmu?
Satu kali acara pernikahan sudah cukup
Tetap saja, apa kau tak penasaran seberapa kaya mereka?
Aku akan bersyukur jika mereka mampu
kurasa mereka kaya
kudengar bisnisnya cukup besar
itu sebabnya kalung emas dipernikahan itu
bukan sesuatu yang mereka pamerkan
bukankah semua gelang emas dan kalung yang mereka lemparkan saat upacara itu asli?
kurasa itu asli
berapa harganya emas-emas itu?
entahlah
Apa ada yang salah?
Sudahkah kau periksa ke toko perhiasan?
- Kau ingin aku membawanya kesana? - gak usah!
acara itu belum lama
Bagaimana kau bisa ambil itu dan menilai mereka?
rumor buruk akan menyebar ke seluruh lingkungan
kenapa?
kau akhirnya mendapatkan besan yang kaya
kapan aku menginginkan besan kaya?
kenapa kau bersikap seolah-olah kita ini orang asing?
kita mengetahui semuanya..
orang bilang kau tak akan tahu... anak yang mana yang akan sukses
Bagaimana ini bisa terjadi? kita tidak menyangka...
Mong Mong adalah putri orang kaya
Myung Ha memperlakukanmu lebih baik daripada Kyung Ha dan Young Ha.
itu benar. Myung Ha itu anak yang baik.
Hentikanlah!
jika seseorang mendengar ini, mereka akan berpikir kita ini aneh
kenapa?
Apa kau takut Yong akan mendengar kita?
Jangan khawatir
Aku rasa Yong menyerah untuk Kyung Ha.
Myung Sun.
Apa yang kau bicarakan?
Hyun Sook, kau terlalu bermurah hati.
jika aku jadi kau, aku akan memindahkan keluarga Yong...
sebelum omongan seperti ini menyebar
Hyun Sook juga sudah mencobanya,
tapi ibu menentangnya kuat, jadi dia menyerah.
ibu itu...
keras kepalanya aneh
Selain itu,
mengapa kau biarkan dia kerumah lagi?
aku tidak melakukannya. Won Yong yang suruh.
aku sangat kecewa
Apa kau tak khawatir?
Kyung Ha tak akan menikah
dalam situasi ini, Apa yang akan kau lakukan... jika Yong terus menginginkan Kyung Ha?
Mengapa kau memberi kesempatan mereka ketemuan lagi?
Tidak mungkin
Lebih baik aman daripada menyesal
Kau salah!
- Yong sudah punya pacar. - benarkah dia punya?
Wanita itu menyukai Yong
bahkan dia memperlakukan Bok Soon dengan baik
- mereka mungkin akan menikah. - iya kan?
Ya, itu harus terjadi
Kau sudah selesai?
Ya, mungkin aku akan bawa sesuatu dan kembali besok.
baiklah.
Dia benar-benar baik
Yong punya pacar
wanita itu menyukai Yong
bahkan memperlakukan Bok Soon dengan baik.
mereka mungkin akan menikah
menikahi Sun Young.
Sun Young bilang dia sangat menyukaimu.
dia bilang dia sudah percaya padamu untuk menikah
Jadi jika kau sudah yakin...
Apa kau sudah mengukurnya? - Tak cukup ruang kan? / - Ya
Apa kau mau makan malam? Kau belum makan, ya?
aku mau makan makanan berminyak sudah lama,
makanlah dirumah
istriku akan marah jika aku minta makan sesuatu di jam segini
dia hanya akan memberiku rumput dan bilang perutku akan buncit
- perutmu tidak buncit - sedikit karena aku minum tiap hari
- Kau mau makan gopchang? - mengapa kau tak mengajak Jong Yong?
aku tidak mau
selera makanku jadi hilang jika lihat mukanya
permisi, aku harus jawab telpon ini
Ya?
Lee Gwang Jae?
apa?
jangan coba untuk buat terminologi
ini masuk percobaan pembunuhan
kau akan dipenjara 10 tahun
aku akan menuntutmu!
gigiku juga copot
kau seharusnya kontrol diri jika mabuk!
Apa kau bilang?
Detektif, kau lihat kan?
Hentikan, ini kantor polisi!
Gwang Jae.
Pak. Kim.
maaf, dia ada disebelahku ketika aku menerima telponmu
dia ingin ikut
aku tak tahu apa yang terjadi,
tapi biar aku meminta maaf untuknya,
Pak. Kim.
Apa kau ayah dari gembel ini?
bukan
tapi iya, aku ada diposisi itu
aku akan mengirimnya ke penjara!
Lihat aku
dia memukulku tanpa alasan
aku akan menuntutnya apapun yang terjadi!
Tuntutlah aku!
itu bukan tanpa alasan. Kau memukulku lebih dulu
Jangan bertengkar!
Duduklah!
Baiklah, tuntut dia atas penyerangan.
Yong, bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Tapi harusnya kau juga menceritakan kepada keluarganya tentang ini?
- jika dia menuntut, mereka akan tahu. - Apa?
- Apa istriku akan tahu? - Ya
perlakuan hukum terhadap tidak beralasan dan beralasan itu berbeda
kau harus menelitinya lebih jelas
- bukankah begitu, detektif? - Tentu saja.
kita akan menelpon wanita sepekerjaanmu itu besok dan memintanya untuk menjadi saksi
kau ada black box (kamera) dimobilmu kan? kita akan mengamankannya dulu
Apa kita harus melakukan itu?
kau bilang dia melakukan itu tanpa alasan
(Perkakas Yong)
- Gwang Jae. - Ya?
kau harus menghasilkan uang dengan jalan murahan dan pengecut
kita semua seperti itu
kau pikir aku hidup seperti ini karena aku tak punya emosi?
Pria dan Ayah...
semuanya hidup seperti itu
meskipun jika mereka hanya menggertak dirumah, mereka menghasilkan uang dan memberi nafkah keluarganya
kau seharusnya tidak memukul seseorang hanya karena emosi
ketika aku pertama kerja dibangunan villa,
aku memperbaiki kamar mandi seseorang...
dan berlutut.
aku tak pernah menceritakan ini pada keluargaku
tapi itu benar terjadi. itu sering terjadi padaku
- kenapa? - alasannya?
tidak ada. mereka hanya menemukan kesalahan disegalanya.
aku tak melakukan kesalahan. itu salah mereka sendiri
aku tetap saja berlutut
aku sangat menderita saat itu
Aku, Ayahmu,
dan semuanya menangis didalam...
dan menjalani hidup seperti itu
kita semua menelannya..
meskipun itu terlihat pengecut...
hanya untuk menghasilkan uang
Bapak..
Aku akan tetap tidak akan menjalaninya dengan pengecut
apa?
tak masalah jika tubuhku hancur
tak masalah jika aku pingsan,
maaf saja, tapi aku tidak menyesal sudah memukul pria itu.
Aku...
tidak akan hidup seperti pengecut!
tapi aku ingin membuktikan padamu...
aku akan menjalani hidupku dengan benar...
dan bisa menghasilkan uang juga itulah yang akan aku lakukan!
baik.
itu skenario terbaik
maafkan aku atas apa yang terjadi hari ini
aku harus pergi,
Dah.
Hai. Young Ha.
Acara bloggerku..
selesai dengan baik
aku mau kau tahu ini
Hari ini...
banyak orang bertepuk tangan kepadaku
Selamat, Guru!
Tapi...
Aku berharap...
kau ada disana
kenapa bukan aku ?
kenapa harus Gwang Jae?
dan aku...
membayangkan...
kenapa harus kau yang aku inginkan?
Kenapa?
Young Ha.
Aku...
akan benar-benar sukses
Guru. kau harus sukses
tentu saja
aku akan benar-benar sukses!
Jadi...
Aku akan...
membuatmu menyesal..
Guru
jangan lakukan ini
maafkan aku, Young Ha.
Apa yang salah denganku?
Tapi...
Cinta...
tidak boleh...
ada dua
tak masalah
kau tahu,
Mencintaimu...
cukup membuatku bahagia
tapi...
aku membuat kesalahan,
dan aku sangat menyesalinya
itu kesalahanku...
bahwa aku...
sudah mengungkapkan perasaanku padamu
aku seharusnya tidak mengatakannya
seharusnya...
kusimpan saja...
untuk diriku
akan lebih baik begitu..
Young Ha.
kurasa aku mabuk
maafkan aku
maaf...
Oh, astaga.
Oh, Ya. Kau dimana?
Roma?
pastinya panas disana. Katakan pada mereka untuk hati-hati!
Oh, ya. mengagumkan bukan?
Ya, ayah bilang disana sangat panas
dia bilang kalian hati-hati!
minumlah banyak air putih jika bepergian
tanyakan apa Mong Mong baik-baik saja
karena kau ada disana, nikmatilah semuanya sambil pelajari sejarahnya.
Kemana selanjutnya?
Tanyakan tentang Mong Mong.
Oh, astaga. Baguslah, baik
jaga paspor dan dompetmu!
jangan makan sembarangan!
baik.
berhati-hatilah!
baik, putraku. aku akan tutup sekarang
aku menyuruhmu menanyakan Mong-mong!
dia pasti baik-baik saja itu sebabnya mereka jalan-jalan
astaga
aku kaget menerima telpon tengah malam begini
dia menelpon jam 11 malam
Berapa perbedaan waktu antara disini dan disana?
kurasa sekitar 7 - 8 jam
Kau mau kemana? Apa kau tak tidur?
Apa kakak tidur?
tidak. masuklah
kau belum tidur?
ya, kenapa kakak belum tidur?
Entahlah, aku tidak ngantuk
Kau mau minum bir?
wajah kita akan bengkak besok
tentu, kenapa tidak lagian wajah ini tidak ada yang memperhatikan
aku tidak ingin menjalani hidupku seperti pengecut!
tapi aku ingin membuktikan padamu...
hidup dengan cara yang benar...
dan bisa membuatku menghasilkan uang juga
Ayah, apa kau tidak tidur?
karena Myung Ha menelepon.
kenapa kalian tidak tidur?
Myung Ha sekarang ada di Itali ya?
Kau benar
Kau ada berita baik?
Aku?
Ya, kau senyam-senyum begitu
benarkah?
aku yakin kau tidak akan begitu belakangan ini
karena kita bertiga kan saudara yang nakal.
Senang kau menyadarinya!
tapi kenapa kau baru senyum sekarang?
kau benar-benar tersenyum
Aku baru sadar Young Ha ternyata punya mata yang bagus untuk menilai seseorang / Aku?
Apa dia sudah tenang sekarang?
Kenapa tak ada suara?
CEO
Pak. Nam, bangunlah!
CEO
Young Ha.
- Astaga. - Young Ha.
Young Ha.
Young Ha, Aku mencintaimu!
aku mencintaimu, Young Ha. Young Ha, Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
(Selanjutnya Episode 65.)